Dear DAYANA :مترجم
قسمت3 ما تو یه خونه میمونیم
ها. میو میو....
دوباره داری با گربه حرف میزنی؟
تن تن
چطوری منو پیدا کردی؟
توخوبی.عمه دائو خوبه. اون چطوری راهو درست نشون داد
تالی او
تالی او عزیزم. تو چقدر بزرگ و خانوم شدی
لبای کوچیک ودماغ ریز توخیلی نازی
من خیلیییییییییییییییییی دلم برات تنگ شده بود
توام دلت برا من تنگ شده بود؟من خیلی دلم بات تنگ شده بود تالی او
تن تن هنوز نرفتی؟
تن تن برو بابا و تاهان رو صداکن شام حاضره
تاهان.تاهان. بابا؟
اوه خدای من. تو!
تازه فهمیدی؟ها
رینگ. صدای زنگه
امروز روز خوبیه که ما می تونیم با هم باشیم
خیلی هامون ممکنه یادشون باشه البته به جز تالی او
قیافش به نظر اشتباه میاد
من همه چیزوبرات توضیح میدمو تک تکشونو بهت معرفی میکنم
با این شخص شروع می کنیم. اسمش هست کوآ یا عمه کوآ
اون مادرت یادوست بسته(صمیمی) نوآمه حالا یادت میاد؟
اون تو رو وقتی بچه بودی دیده
اه. بسیارخوب من دوست هانم
ما دوستای خیلی صمیمی بودیم.من هیچ وقت کسی رو تو زندگیم به مهربونی اون ندیدم. اون خیلی مهربونه
من اون رو به عنوان دوست واقعیم خیلی دوست دارم
...و رو به روی تو
تن تن ...دوست بسته تو شماهاباید با کمک هم رشد کنید
حالا یادت میاد
دوسته بسته؟ بسته؟
و این صندلی خالی برای توربو. برادره تن تنه
امشب اون ممکنه یکم دیرتر برگرده.اگه به موقع بیاد میتونی ببینیش
به هرحال الآن همون قسمتایی از یه خونواده به حساب میایم
یا میتونی بهش به عنوانه سرزمین طلایی فکر کنی (معنیه سرزمین طلایی آینده ای قانونی یاحتمی(
مامان
ها؟غذامونو شروع کنیم
خوبه. یالا
شروع می کنیم. احساس آزادی.تالی او
گوشت خوک. مورد علاقه ی تو اینجا...~!
این رو دوست داری
بذار بذارم رو بشقابت
به هیچ وجه
تالی او یکم تخم مرغ می خوای عزیزم؟
تن تن تن...به اتاق تن تن خوش اومدی
این خیلی خوشگله مامان .تن تن رنگ صورتی دوست داره؟
نه من دوست دارم
این چیه؟ کله کیسه رو آوردی؟
بذار ببینم توش چیه
OMG!
این چیه؟ کلاهه دوقولویه یا لباس زیر؟
اینو بهمون دادن
دیوونه شدی؟ منم حتی اینو نمی پوشم این مثل یه دیواره بزرگه
خب پس .این آخره هفته میبرمت تا برای همه ی کمدت لباس بخری
من خیلی خوش حالم که ما دوباره می تونیم به زمانی که باهم بودیم برگردیم
نمی دونم چی میخواین بگین
من خیلی خوش حالم!
این یه رویایه خوبه دخترم
زود برو بخواب باشه؟
من تو تخت تن تن میخوابم
من الآن تو جاش یا کنارش خوابم؟
اون صورتش رو کدوم طرف میزاره؟
اگه این طرف بزاره ما صورت تو صورت روبه رویه هم میشیم
دیوونه شدی!تالی او
مامان چرایه نفرروآوردی خونمون بدون اینکه حتی یه کلمه به من بگی؟
چرا باید یا خوابیدن با تن تن بهم سخت بگذره؟
اونا میفهمن که باعثه مشکلاته مائن
توربو.زیاد شکایت میکنی. صبحونتو بخور . زود
عینکتم بردار
...تالی او
گرسنه ای؟ بروصبحونه بخور.باشه؟ من برات یه چیزی میارم
سلام
اسم من تا لی او باشه
می تونم باهات بشینم؟
مامان!من دارم میرم
اه! داری میری؟ توربو توربو
فقط اسمشو دوست دارم. توربو
الآن باید این طوری رفتار کنه.اون هیچی دوست نداره
اون تمام روز رو فقط کتاب می خونه.اگه میتونست کتاب رو به جای غذا بخوره فورا این کار رو می کرد
کتاب بخوره؟
فقط برای مقایسه
اون خیلی کتاب می خونه
صبحونه بخور!سوپ سالاد وسوپ برنج هست.خیلی بخور تو باید برای یادگرفتن انرژی داشته باشی
تن تن ! می خوای قبل رفتن سوپ برنج بخوری؟
الآن نه مامان. دیرم شده
اه!چطوری به مدرسه میرید؟
توربو مدرسه رفته
منظور من تالی اویه. تالی او اینجاست
توباید غذا بخوری.
...تن تن
تالی او رو با خودت مدرسه ببر
اه. به هیچ وجه . من بهتره خودم تنهایی برم
چطوری میخوای بری مدرسه؟
تو نمیدونی چطوری باید بری . میدونی؟اه!بزار درخواست یه راننده بدم تا شمارو با ون برسونه باشه؟
مشکلی نیست. من میتونم خودم برم واقعا.
فقط به من گوش کن که باید کجا و چطوری بری
تو زیادی راحت می گیری
مامان نگران نباش به هرحال اون میتونه خودشو به مدرسه برسونه.من دارم می رم
تن تن
لازم نیست. آره
...من فکر می کنم تن تن
تو باید بشینی. صبحونتو تموم کنی و تالی او رو باخودت ببری مدرسه
مسئله ی بعدی بعدا
تالی او بشین
و صبحونتو تموم کن بعدا با تن تن برو مدرسه
صبحونتو بخور. باشه؟
تالی او توباید زیاد بخوری. باشه؟
پس تو باید برای یادگیری انرژی بگیری
تن تن کا...یکم با نشاط صبحونه بخور
من الآن دارم با نشاط صبحونه می خورم
سریع! دیرمون میشه
من باید کجا بشینم؟
چرخ جلو
چرخ جلو؟
واقعا؟ برو عقب
کجا برم؟
بیا پشت من وایستا .سریع
اگه نمیخوای من خودم تنها میرم-برو!برو!-
برو پایین
هی! من نمیخوام اجازه بدم کسی بفهمه که ما تو یه خونه زندگی می کنیم. فهمیدی؟
واقعا فهمیدی؟-فهمیدم-
چی رو فهمیدی؟
من فهمیدم که تو نمیخوای کسی بفهمه که من با هات تویه خونه زندگی میکنم
خیلی خوبه
خجالت میکشی نه؟
...بعددیشب اسباب کشی کردین چرا به من نگفتی؟
بجنگ تن تن. تو مسابقه ی ریاضی داری
سلام
تالی او
کجا ناپدید شدی؟
ناپدید نشدم
دیشب کجا ناپدید شدی ؟
دیشب... ناپدید نشدم
اه! چی؟ من یه آدمم نه روح. چطوری می تونم ناپدید شم؟
اه! تالی او . اذیتم نکن
من اذیتت نمی کنم
دیشب اسباب کشی کردین . چرا بهم نگفتی؟
من...من رفتیم تا با دوست بابا زندگی کنیم
اه! دوسته بابا. دوسته بابا؟
و ما یهویی رفتیم پس نتونستم بهت بگم
و خونه ی دوسته پدرت کجاست؟
اون ... اون خیلی دوره
پرسیدم کجاست؟
هی! تالی او
کجا ناپدید شدی؟
من ناپدید نشدم
اه. دیشب میدونی؟ کینگ به من زنگ زد وگله وشکایت کرد. دیشب نتونستم بخوابم
تالی او خونه ی دوست باباش رفته
کیه باباش؟
دوست بابام! دوست بابام!
اه! خونه ی دوست باباش
کجاست؟-خیلی دوره-
من نمی خوام بدونم چقدر دوره.پرسیدم خونه کجاست؟
تالی او اینطوری به من جواب داد
تالی او! پس کجاست؟
تالی او! کجا میری؟چقدر دوره؟
کجا میری؟ کجا رفتی؟تالی او
چرا این قدر سوال میپرسین؟من نمیتونم خیلی سریع جواب بدم. سردرد گرفتم
من الآن نمیخوام به هیچی جواب بدمتالی او
ما اصلا هیچی نمی دونیم
وایسا وایسا .پس در واقع خونه ی بابای کی؟
ازکجا بدونیم
تن تن
درباره ی انجمن دانش آموزا، باید سریع تصمیم بگیری کدوم انجمن باید بهت ملحق بشه
هنوز نه. من دارم به نبودنه انجمن فکر میکنم
ملحق شدن به انجمن روی فعالیتا اثر مثبت میذاره
تنهایی مطالعه کردن خوب نیست
...معلم ریاضی از من خواسته بود
که امسال به مسابقه ی ریاضی ملحق بشی
بیا این نوشته های هرساله. من اونا رو برات جمع کردم
فقط اجازه بده که بگم موافقت کردی. باشه؟
ممنون، تن تن
هی هی چیکار می کنید؟-هی معلم اینجاست-
همم...نمیتونم نادیده بگیرم
بچه ها من باید امروز یه خبر خوبی رو بهتون بگم مسابقه ی ملی ریاضی به زودی برگذار میشه
و همچنین یکی از دوستامون دعوت شده که به این رقابت بپیونده
کافیه! کافیه! لازم نیست حدس بزنید
اون فرد تن تنه
هرچند گذشته اما اجازه بدید بهتون بگم
درسته
هرچند گذشته اما اجازه بدید بهتون بگم ،مگه نه استاد؟
هی! تالی او اصلا نظرتو در این مورد مهم نیست
تو اصلا خجالت نمی کشی یا عصبانی نیستی؟
اما چند دقیقه پیش معلم گفت به هر حال این می گذره
درسته
به هر حال میگذرهدرسته. خیلی خوبه خوب خوب
آره .روز مسابقه من می خوام همه برای تشویق برن
اون دوست ماست و من میخوام لباس درست کنیم و تصویر مدرسه رو خوب جلوه بدیم
تن تن من میخوام برای تشویقت بیام
بهتره قبل از اینکه برای تشویق مسابقه ی ملی ریاضی بریاین اندازه ی کلاسای مدرسه ریاضی بلد باشین
صفحه ی 27 رو باز کنید
کتاباتون رو باز کنید
تو می خوای به مسابقه ی ریاضی بری؟
اه! پس من به مامان می گم بعد از مدرسم آماده باشه
این کاره اونا واضحه که فقط فرستادن ببر برای خوردنه خوکه
پی دئور درباره ی تو از من خیلی سوال پرسید
اون کیه؟ اسمش عجیبه
حریفت. اما من فکر کردم که اون نمی تونه به تو ضربه ای بزنه
اسمش نام کانگ دئور یه اون خانم باهوشه و آی کیوشم خوبه
خیلی باهوشهخوشگل...بلند...با پوست روشن...پاهای بلند
...یه ذره
اون توی ورزش و سرگرمی خیلی خوبه
اگه هر مسابقه ای بود اونا باید این دختر رو میفرستادن "پی دئور"
ممکنه ازش خوشت بیاد
نه! من ترجیح میدم زنی رو که به مسابقه اومده دوست نداشته باشم
هی، نه نه
پی دئور خیلی سرد و نازه
کس دیگه ای رو برای مقایسه نداری؟
فقط مامان
فکر نکن که اون قابل مقایسه با مامانه خیلی متفاوتن
منو ببوس
Dear DAYANA :مترجم
تو الآن کسی رو دوست داری؟
سو- سو(بجنگ بجنگ)تن تن
هی! تو امروز برای تشویق برادرم می ری؟
میرم
من رو تشویق نمی کنی؟
تو به مسابقه ملحق شدی؟
تو خیلی باهوشی
دیوونه ! من فقط دانش آموزه کلاس پنجمم. تو مدرسه ی رقیبتون
من این مدرسه رو انتخاب کردم چون معدلش بالاتر از مدرسه ی تو بود
من نمی فهمم چرا تن تن این مدرسه رو انتخاب کرد
که فقط آدمایی توشن که دوست دارن آلوی چینی بخورن و قارچ
همم
اما می دونی چی باعث می شه براش بیشتر احساس ترحم بکنم؟
چی؟
تن تن باید با دختری که اون رو دوست داره کامل بشه
چی؟
کامل شدن با کی؟ عشق با کی؟
پی نام کانگ اون نماینده ی مدرسه ی منه
اون دختریه که تن تن رو خیلی دوست داره
اون خوشگله، بلنده، پوستش روشنه،پاهاش بلنده و خیلی باهوشه
به هر حال هرکسی نمی تونه با برادرم مقایسه بشه
تن تن ممکنه بین پیروزی و عشق یکی رو انتخاب کنه
من واقعا باهاش همدردی می کنم
...خوشگل، بلنده، پوست روشن،پاهای بلند و خیلی باهوش
آلوی چینی نخور قارچ نخور
تالی او
نمی خوای بری مدرسه عزیزم؟
بقیه کجا رفتن؟
داری چه نوع سوپ برنجی میخوری؟
آلوی چینی و قارچ
هی
می دونی که داری دیر میری؟
سوار شو
متاسفم
سریع
امروز می خوای بری مسابقه درسته؟
سوارشو
به هرحال من برای تشویقت میام
سوار می شی یا نه؟
سوار می شم می شم می شم
Dear DAYANA :مترجم
می دونی حریفت امسال کیه؟
آره، می دونم
امسال تیمت بهتر از ساله قبله این باید بهت کمک کنه
آره من خودم رو براش آماده کردم
خوبه. باید بهتر از کافی باشه
شهرت مدرسه ی ما به تو بستگی داره
من می خوام ازش(از شهرتمون) نگهداری کنی
بله
شهرت مدرسه ی ما به تو بستگی داره
بعدی، لطفا تیم "ب"رو به مسابقه دعوت کنید
لطفا بیاین داخل
بعدی...هی تن تن...
3 ، 4
تن تن بجنگ. تا آخرش بجنگ. خودتو نشون بده. بجنگ تن تن
منو ببوس
Dear DAYANA :مترجم
بعدی لطفا تیم "سی" رو برای مسابقه دعوت کنید
لطفا بیاین داخل
...هی! تن تن
3. 4 ...
تن تن بجنگ. تا آخرش بجنگ. خودتو نشون بده. بجنگ تن تن
لطفا ساکت باشید
بچه ها
لطفا ساکت ! تمرکز اونایی که دارن مسابقه می دن بهم نخوره
ممنون
...بسیار خب
ما در 24مین مسابقه ی فینال قهرمانی ریاضیات تایلند هستیم
لطفا سه تیم رو برای مسابقه دعوت کنید
هی ...تن- 3...4...-
تن تن بجنگ. تا آخرش بجنگ. خودتو نشون بده. بجنگ تن تن
مسابقات امسال یکم عجیبه چون یه گروه تشویق کننده دارن به شدت تشویق می کنن
به هرحال ازتون میخوام که صداتون رو پایین تر بیارین تا مزاحم تمرکز مسابقه دهنده ها نباشین
برای امسال ما روی توابع مثلثاتی و توابع معکوس تمرکز کردیم
همگی آماده
میریم تا مسابقه رو شروع کنیم
هی هی .تالی او اون حریفه تن تنه
...خوشگل. بلند پوست روشن پا های بلند
این بده
ما تودردسر افتادیم
چه دردسری؟ما تو دردسر نیفتادیم.تن تن برنده می شه. آی کیو اون دختر فقط 170
یا قدش 170
170؟
یادم نمیاد.بذار برم تحقیق کنم .آروم باش .من برمی گردم
مهم نیست چی بشه .من نمی تونم با اون رقابت کنم
این اطلاعاته منه
در واقع قد و آی کیو ی اون 170
...چه جور دختری؟خوشگل. ناز . کمی جذابه
از چی برای شایستگیش استفاده کرده؟
درسته! اون از کفش پاشنه بلند یا کتاب حل آزمون استفاده نمی کنه؟
دیوونه
هی . تو باهوش ترین شاگرد تو کلاسی
لطفا بهم بگو
به سوال نگاه کن .اون چیه؟
میگم بعضی وقتا لازمه که همه چیز رو بدونیم؟
ما نباید همه چیز رو بدونیم باید بدونیم؟
فکر کنم
منم فکر کنم
می خوای چیکار کنی تالی او؟
هیچ چیزه تن تن مثل تو نیست.اصلا هیچ چیزه نزدیکی به تن تن هم نداری
نگاه کن اونا تو همه چیز برای هم دیگه مناسبن
ما تو یه خونه زندگی می کنیم
سوال آخر
چند دقیقه بعد همگی ما متوجه می شیم که آیا برنده ی قبلی می تونه عنوانه خودش رو حفظ کنه
لطفا سوال رو بیارین
من واقعا می خوام بدونم تن تن بین برنده شدن و کسی که دوستش داره کدوم رو انتخاب می کنه
اگه اون دختره رو انتخاب کنه یعنی اینکه نام کئون رو خیلی دوست داره
شهرته مدرسه به تو بسنگی داره
Dear DAYANA :مترجم
نتیجه ی نمرات بیرون اومده و تماشاچیان و آزمون دهندگان هیجان زده هستند
...و قهرمان امسال مسابقات ریاضی تایلند
...مدرسه ی
بین الملل بهشته تبریک میگم
هرسال قهرمان شدن آسون نیست
....وقهرمان مسابقه میره برای کشور
اجازه بدید به مدرسه ی بین المللی هارولد تبریک بگم
تو خیلی خوبی.خیلیا برای تشویق تو اومدن. ما چند ساله که برای مسابقه میایم .هیچ وقت کسی برای تشویق ما نیومده
ما دوتا جا برای کشوریم
بیاید کمیته و سه تا مدرسه رو تشویق کنیم
در آخر. اون انتخابش رو از دست داد
ممنون
چیزه مهمی نبود
ممکنه برای تو مهم نباشه اما برای من خیلی مهمه
پس خوب شد. تبریک میگم
اسم من نام کئونه
من تن تنم
اون ها باید این جا به هم دیگه عشق بورزن
برای عشق ما
-آره. برای عشق ما/i>
بذار یه چیزی ازت بپرسم
دختری که امروز صبح پشت دوچرخت بود. اونه؟
اسمش تالی او یه
ما تو یه خونه زندگی می کنیم
Dear DAYANA :مترجم